Este é um breve tutorial de como trabalhamos dublagens no Sony Vegas. Mais que ferramentas, o workflow é apresentado, de forma a fazer com que esta técnica seja viável para produtores e atores.
Mais uma vez, defendo que o melhor som possível só é possível por esta via. Além de promover clareza, beleza e textura, oferece ao ator a possibilidade de se reinterpretar, usando de sua voz como uma nova "atriz" sobre e somada ao seu interpretar.
Para além disso, a divisão entre ambientes e sons de fala permite a dublagem em outras línguas sem a perda de todo o trabalho de Sound Design. O que, para mim e para muitos, é fator decisivo na abrangência e penetração de uma obra audiovisual. Ser viável é uma aporia da arte! Sempre foi e sempre será! Logo, preparar sua obra para que seja vista por vários é fator crítico para a viabilidade de nosso ofício.
Vejam com carinho.
Tutorial Dublagem Vegas 01
Nenhum comentário:
Postar um comentário